Already a subscriber?
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
BS EN 61850-3:2014 Communication networks and systems for power utility automation - General requirements, 2014
- 30295413-VOR.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions and abbreviations [Go to Page]
- 3.1 Terms and definitions
- 3.2 Abbreviations
- 4 Environmental conditions [Go to Page]
- 4.1 General
- 4.2 Normal environmental conditions
- 4.3 Special environmental conditions
- 4.4 Storage conditions
- 5 Ratings [Go to Page]
- 5.1 General
- 5.2 Rated voltage – Auxiliary energizing voltage [Go to Page]
- 5.2.1 AC voltage
- 5.2.2 DC voltage
- 5.2.3 Operating range
- 5.3 Binary input and output [Go to Page]
- 5.3.1 Binary input
- 5.3.2 Binary output
- 5.4 Rated burden
- 5.5 Rated ambient temperature
- 6 Design and construction [Go to Page]
- 6.1 Marking [Go to Page]
- 6.1.1 General
- 6.1.2 Identification
- 6.1.3 Auxiliary supplies, I/O
- 6.1.4 Fuses
- 6.1.5 Terminals and operating devices
- 6.1.6 Equipment protected by double or reinforced insulation
- 6.1.7 Batteries
- 6.1.8 Test voltage marking
- 6.1.9 Warning markings
- 6.1.10 Marking durability
- 6.2 Documentation [Go to Page]
- 6.2.1 General
- 6.2.2 Equipment ratings
- 6.2.3 Equipment installation
- 6.2.4 Equipment commissioning and maintenance
- 6.2.5 Equipment operation
- 6.3 Packaging [Go to Page]
- 6.3.1 General
- 6.3.2 Marking of packaging
- 6.6.3 Impulse voltage
- 6.6.4 AC or d.c. dielectric voltage test
- 6.4 Dimensions
- 6.5 Functional performance requirements
- 6.6 Product safety requirements [Go to Page]
- 6.6.1 Clearances and creepage distances
- 6.6.2 IP rating
- 6.6.5 Protective bonding resistance
- 6.6.6 Flammability of insulation materials, components and fire enclosure
- 6.6.7 Single-fault condition
- 6.7 Electromagnetic compatibility (EMC) [Go to Page]
- 6.7.1 General
- 6.7.2 Electromagnetic environment
- 6.7.3 Immunity requirements and type tests
- 6.7.4 Emission requirements and type tests
- 6.8 Burden test [Go to Page]
- 6.8.1 Burden for AC power supply
- 6.8.2 Burden for DC power supply
- 6.8.3 Burden for binary input
- 6.9 Climatic performance [Go to Page]
- 6.9.1 General
- 6.9.2 Verification procedure
- 6.9.3 Climatic environmental tests
- 6.10 Mechanical performance [Go to Page]
- 6.10.1 Vibration response and endurance (sinusoidal)
- 6.10.2 Shock response, shock withstand and bump
- 6.10.3 Seismic
- 6.11 Enclosure protection
- 7 Tests [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Test reference conditions
- 7.3 Device reliability classes
- 7.4 Communication conditions during tests
- 7.5 Conditions to be met (acceptance criteria) [Go to Page]
- 7.5.1 General
- 7.5.2 Conditions to be met by class 1 and class 2 devices
- 7.5.3 Additional condition to be met by class 1 devices
- 7.5.4 Additional condition to be met by class 2 devices
- 7.5.5 Equipment functioning
- 7.5.6 Exceptions
- 7.6 Test overview
- 7.7 Test report content
- 8 Marking, labelling and packaging
- 9 Rules for transport, storage, installation, operation and maintenance
- 10 Product documentation
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Example of power station and substation: selection of the specifications for apparatus and related connections
- Figure 2 – Example air-insulated substation (AIS): selection of the specifications for apparatus and related connections
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Normal environmental conditions
- Table 2 – Special environmental conditions
- Table 3 – Symbols
- Table 4 – Symbols and marking of test voltage(s)
- Table 5 – Current levels in normal operational condition
- Table 6 – Charge of energy of capacitance levels
- Table 7 – AC test voltages
- Table 8 – Current levels in single fault condition
- Table 9 – Immunity specification – Enclosure port
- Table 10 – Immunity specifications – Signal ports
- Table 11 – Immunity specifications – Low voltage a.c. input powerports and low voltage a.c. output power ports
- Table 12 – Immunity specifications – Low voltage d.c. input powerports and low voltage d.c. output power ports
- Table 13 – Immunity specifications – Functional earth port
- Table 14 – Emission tests – Auxiliary power supply port
- Table 15 – Emission tests – Telecommunication port
- Table 16 – Emission tests below 1 GHz – Enclosure port at a measuring distance of 10 m
- Table 17 – Emission tests above 1 GHz – Enclosure port at a measuring distance of 3 m
- Table 18 – Dry heat test operational
- Table 19 – Cold test operational
- Table 20 – Dry heat test maximum storage temperature
- Table 21 – Cold test minimum storage temperature
- Table 22 – Change of temperature test
- Table 23 – Damp heat steady state test
- Table 24 – Damp heat cyclic test
- Table 25 – Test reference conditions
- Table 26 – Device communications profiles (conditions) during tests for Ethernet equipment with specified ranges of frame size (for example, an Ethernet switch)
- Table 27 – Device communications profiles (conditions) during tests for serial devices without specified ranges of frame size (for example, serial media converters)
- Table 28 – Test overview
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- 1 Domaine d’application
- 2 Références normatives
- 3 Termes, définitions et abréviations [Go to Page]
- 3.1 Termes et définitions
- 3.2 Abréviations
- 4 Conditions d’environnement [Go to Page]
- 4.1 Généralités
- 4.2 Conditions environnementales normales
- 4.3 Conditions environnementales particulières
- 4.4 Conditions de stockage
- 5 Caractéristiques assignées [Go to Page]
- 5.1 Généralités
- 5.2 Tension assignée – Tension auxiliaire de mise sous tension [Go to Page]
- 5.2.1 Tensions alternatives
- 5.2.2 Tensions continues
- 5.2.3 Plage de fonctionnement
- 5.3 Entrée et sortie binaires [Go to Page]
- 5.3.1 Entrée binaire
- 5.3.2 Sortie binaire
- 5.4 Charge assignée
- 5.5 Température ambiante assignée
- 6 Conception et construction [Go to Page]
- 6.1 Marquage [Go to Page]
- 6.1.1 Généralités
- 6.1.2 Identification
- 6.1.3 Alimentations auxiliaires, E/S
- 6.1.4 Fusibles
- 6.1.5 Bornes et appareils d’exploitation
- 6.1.6 Équipement protégé par une isolation double ou renforcée
- 6.1.7 Batteries
- 6.1.8 Marquage de tension d'essai
- 6.1.9 Marquages d'avertissement
- 6.1.10 Durabilité du marquage
- 6.2 Documentation [Go to Page]
- 6.2.1 Généralités
- 6.2.2 Caractéristiques assignées de l'équipement
- 6.2.3 Installation de l’équipement
- 6.2.4 Mise en service et maintenance de l'équipement
- 6.2.5 Fonctionnement de l'équipement
- 6.3 Emballage [Go to Page]
- 6.3.1 Généralités
- 6.3.2 Marquage de l'emballage
- 6.4 Dimensions
- 6.5 Exigences de performance fonctionnelle
- 6.6 Exigences de sécurité [Go to Page]
- 6.6.1 Distances d'isolement et lignes de fuite
- 6.6.2 Caractéristiques IP
- 6.6.3 Tension de choc
- 6.6.4 Essai de tension diélectrique c.a. ou c.c.
- 6.6.5 Résistance de liaison de protection
- 6.6.6 Inflammabilité des matériaux d'isolation, des composants et de l'enveloppe ignifuge
- 6.6.7 Condition de premier défaut
- 6.7 Compatibilité électromagnétique (CEM) [Go to Page]
- 6.7.1 Généralités
- 6.7.2 Environnement électromagnétique
- 6.7.3 Exigences et essais de type relatifs à l'immunité
- 6.7.4 Exigences et essais de type relatifs aux émissions
- 6.8 Essai de charge [Go to Page]
- 6.8.1 Charge pour l'alimentation c.a.
- 6.8.2 Charge pour l'alimentation c.c.
- 6.8.3 Charge pour entrée binaire
- 6.9 Performances climatiques [Go to Page]
- 6.9.1 Généralités
- 6.9.2 Procédure de vérification
- 6.9.3 Essais environnementaux climatiques
- 6.10 Performance mécanique [Go to Page]
- 6.10.1 Réponse et endurance aux vibrations (sinusoïdales)
- 6.10.2 Réponse aux chocs, tenue aux chocs et secousses
- 6.10.3 Tenue aux séismes
- 6.11 Protection de l'enveloppe
- 7 Essais [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Conditions de référence des essais
- 7.3 Classes de fiabilité d'appareils
- 7.4 Conditions de communication pendant les essais
- 7.5 Conditions à satisfaire (critères d'acceptation) [Go to Page]
- 7.5.1 Généralités
- 7.5.2 Conditions à satisfaire par les appareils de classe 1 et 2
- 7.5.3 Condition supplémentaire à satisfaire par les appareils de classe 1
- 7.5.4 Condition supplémentaire à satisfaire par les appareils de classe 2
- 7.5.5 Fonctionnement de l’équipement
- 7.5.6 Exceptions
- 7.6 Vue d’ensemble des essais
- 7.7 Contenu du rapport d'essai
- 8 Marquage, étiquetage et emballage
- 9 Règles pour le transport, le stockage, le montage, l'installation, la manœuvre et la maintenance
- 10 Documentation du produit
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Exemple de centrale électrique et de poste: sélection des spécifications pour les appareils et les connexions associées
- Figure 2 – Exemple de poste à isolation d'air (AIA): sélection des spécifications pour les appareils et les connexions associées
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Conditions environnementales normales
- Tableau 2 – Conditions environnementales particulières
- Tableau 3 – Symboles
- Tableau 4 – Symboles et marquage de la (des) tension(s) d'essai
- Tableau 5 – Niveaux de courant en fonctionnement normal
- Tableau 6 – Niveaux de charge ou d'énergie de capacité
- Tableau 7 – Tensions d’essai c.a.
- Tableau 8 – Niveaux de courant en condition de premier défaut
- Tableau 9 – Spécification pour l'immunité – Accès d'enveloppe
- Tableau 10 – Spécifications pour l'immunité – Accès de signal
- Tableau 11 – Spécifications pour l'immunité – Accès d'alimentation d'entrée c.a. basse tension et accès d'alimentation de sortie c.a. basse tension
- Tableau 12 – Spécifications pour l'immunité – Accès d'alimentation d'entrée c.c. basse tension et accès d'alimentation de sortie c.c. basse tension
- Tableau 13 – Spécifications pour l'immunité – Borne de terre fonctionnelle
- Tableau 14 – Essais d'émission – Accès d'alimentation auxiliaire
- Tableau 15 – Essais d'émission – Accès de télécommunication
- Tableau 16 – Essais d'émission sous 1 GHz – Accès d'enveloppe à une distance de mesure de 10 m
- Tableau 17 – Essais d'émission au-dessus de 1 GHz – Accès d'enveloppe à une distance de mesure de 3 m
- Tableau 18 – Essai opérationnel de chaleur sèche
- Tableau 19 – Essai de froid opérationnel
- Tableau 20 – Essai de chaleur sèche – Température de stockage maximale
- Tableau 21 – Essai de température de stockage à froid minimale
- Tableau 22 – Essai de variation de température
- Tableau 23 – Essai de chaleur humide en régime établi
- Tableau 24 – Essai cyclique de chaleur humide
- Tableau 25 – Conditions de référence des essais
- Tableau 26 – Profils de communication des appareils pendant les essais pour les équipements Ethernet dans des plages de taille de trame spécifiées (par exemple, commutateurs Ethernet)
- Tableau 27 – Profils de communication des appareils pendant les essais pour les appareils en série sans plages de taille de trame spécifiées (par exemple, convertisseurs de support série)
- Tableau 28 – Vue d’ensemble des essais [Go to Page]