Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
NFPA 13: NORMA PARA LA INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE ROCIADORES, 2022
- Capítulo 1 Administración [Go to Page]
- 1.1 Alcance.
- 1.2 Propósito.
- 1.3 Aplicación.
- 1.4 Retroactividad.
- 1.5 Equivalencia.
- 1.6 Unidades y símbolos.
- 1.7 Nueva tecnología.
- Capítulo 2 Publicaciones de referencia [Go to Page]
- 2.1 Generalidades.
- 2.2 Publicaciones NFPA.
- 2.3 Otras publicaciones.
- 2.4 Referencias para fragmentos extraídos en las secciones obligatorias.
- Capítulo 3 Definiciones [Go to Page]
- 3.1 Generalidades.
- 3.2 Definiciones oficiales de NFPA.
- 3.3 Definiciones generales.
- Capítulo 4 Requisitos generales [Go to Page]
- 4.1 Nivel de protección.
- 4.2 Certificado del propietario.
- 4.3 Clasificación del riesgo.
- 4.4 Limitaciones del área de protección del sistema.
- 4.5 Información sobre el suministro de agua.
- 4.6 Aditivos.
- 4.7 Aire, nitrógeno u otro gas aprobado.
- 4.8 Soporte de componentes de sistemas que no sean de rociadores.
- 4.9 Materiales no combustibles y materiales de combustibilidad limitada.
- Capítulo 5 Suministros de agua [Go to Page]
- 5.1 Generalidades.
- 5.2 Tipos.
- Capítulo 6 Instalación de tuberías subterráneas [Go to Page]
- 6.1 Tuberías.
- 6.2 Accesorios.
- 6.3 Conexión de la tubería, accesorios y aditamentos.
- 6.4 Protección de tuberías del servicio privado contra incendios.
- 6.5 Puesta a tierra e interconexión.
- 6.6 Restricción.
- 6.7 Pendientes empinadas.
- 6.8 Requisitos de instalación.
- 6.9 Relleno.
- 6.10 Pruebas y aceptación.
- Capítulo 7 Requisitos para componentes y hardware del sistema [Go to Page]
- 7.1 Generalidades.
- 7.2 Rociadores.
- 7.3 Tuberías y tubos situados sobre la superficie del terreno.
- 7.4 Accesorios.
- 7.5 Unión de tuberías y accesorios.
- 7.6 Válvulas.
- 7.7 Dispositivos de alarma de flujo de agua.
- 7.8 Aditivos y recubrimientos.
- 7.9 Dispositivos y equipos para inspecciones y pruebas automatizadas.
- Capítulo 8 Tipos de sistemas y requisitos [Go to Page]
- 8.1 Sistemas de tubería húmeda.
- 8.2 Sistemas de tubería seca.
- 8.3 Sistemas de acción previa y sistemas tipo diluvio.
- 8.4 Sistemas de tubería seca y de acción previa combinados para muelles, terminales y embarcaderos.
- 8.5 Sistemas multi-ciclo.
- 8.6 Sistemas anticongelantes.
- 8.7 Rociadores externos para protección contra incendios de exposición (sistemas de rociadores para protección contra exposiciones).
- 8.8 Espacios refrigerados.
- 8.9 Equipos de cocina de tipo comercial y sistemas de ventilación.
- 8.10 Detectores de línea piloto.
- Capítulo 9 Requisitos para la ubicación de los rociadores [Go to Page]
- 9.1 Requisitos básicos.
- 9.2 Ubicaciones donde es admisible la omisión de rociadores.
- 9.3 Situaciones especiales.
- 9.4 Uso de rociadores.
- 9.5 Posición, ubicación, espaciamiento y uso de rociadores.
- Capítulo 10 Requisitos de instalación para rociadores pulverizadores estándar colgantes, montantes y de muro lateral [Go to Page]
- 10.1 Generalidades.
- 10.2 Rociadores pulverizadores estándar colgantes y montantes.
- 10.3 Rociadores pulverizadores estándar de muro lateral.
- Capítulo 11 Requisitos de instalación para rociadores pulverizadores montantes, colgantes y de muro lateral de cobertura extendida [Go to Page]
- 11.1 Generalidades.
- 11.2 Rociadores pulverizadores montantes y colgantes de cobertura extendida.
- 11.3 Rociadores pulverizadores de muro lateral de cobertura extendida.
- Capítulo 12 Requisitos de instalación para rociadores residenciales [Go to Page]
- 12.1 Generalidades.
- Capítulo 13 Requisitos de instalación para rociadores con modo de control para aplicaciones específicas (control mode specific application o CMSA) [Go to Page]
- 13.1 Generalidades.
- 13.2 Rociadores CMSA.
- Capítulo 14 Requisitos de instalación para rociadores de respuesta rápida y supresión temprana (early supression fast response o ESFR) [Go to Page]
- 14.1 Generalidades.
- 14.2 Rociadores de respuesta rápida y supresión temprana.
- Capítulo 15 Requisitos de instalación para rociadores especiales [Go to Page]
- 15.1 Rociadores abiertos.
- 15.2 Rociadores especiales.
- 15.3 Rociadores secos.
- 15.4 Rociadores de estilo antiguo.
- 15.5 Rociadores para áticos.
- 15.6 Rociadores eléctricos.
- Capítulo 16 Instalación de tuberías, válvulas y accesorios [Go to Page]
- 16.1 Requisitos básicos.
- 16.2 Instalación de rociadores.
- 16.3 Instalación de tuberías.
- 16.4 Protección de tuberías.
- 16.5 Protección de montantes sujetos a daños mecánicos.
- 16.6 Disposición para sistemas de lavado de tubería.
- 16.7 Venteo de aire.
- 16.8 Instalación de accesorios.
- 16.9 Válvulas.
- 16.10 Drenaje.
- 16.11 Accesorios de los sistemas.
- 16.12 Conexiones del cuerpo de bomberos.
- 16.13 Manómetros.
- 16.14 Conexiones del sistema.
- 16.15 Conexiones para mangueras.
- 16.16 Interconexión eléctrica y puesta a tierra.
- 16.17 Letreros. (Reservado)
- Capítulo 17 Requisitos de instalación para la sujeción y soportes de sistemas de tuberías [Go to Page]
- 17.1 Generalidades.
- 17.2 Componentes de soportes colgantes.
- 17.3 Soportes colgantes tipo trapecio.
- 17.4 Instalación de soportes colgantes para tuberías.
- 17.5 Soportes para tuberías.
- Capítulo 18 Requisitos de instalación para protección sísmica [Go to Page]
- 18.1 Protección de tuberías contra daños en lugares donde están sujetas a terremotos.
- 18.2 Acoples flexibles.
- 18.3 Conjunto de montaje de separación sísmica.
- 18.4 Espacio libre.
- 18.5 Arriostramiento anti oscilante.
- 18.6 Restricción de líneas ramales.
- 18.7 Soportes colgantes y sujetadores sometidos a terremotos.
- 18.8 Soportes para tuberías sujetos a terremotos.
- Capítulo 19 Enfoques de diseño [Go to Page]
- 19.1 Enfoques de diseño generalesGeneralidades.
- 19.2 Enfoque de control de incendios para rociadores pulverizadores según riesgo de la ocupación.
- 19.3 Enfoques de diseño especiales.
- 19.4 Sistemas tipo diluvio.
- Capítulo 20 Requisitos generales para almacenamiento [Go to Page]
- 20.1 Generalidades.
- 20.2 Protección del almacenamiento.
- 20.3 Clasificación de las mercancías.
- 20.4 Clases de mercancías.
- 20.5 Disposición del almacenamiento.
- 20.6 Papel en rolloCriterios de protección para almacenamiento de rollos de papel.
- 20.7 Componentes plásticos de vehículos motorizados.
- 20.8 Ventiladores de alto volumen y baja velocidad (HVLS).
- 20.9 Construcción de edificios y almacenamiento: alturas y espacio libre.
- 20.10 Espacios ocultos combustibles sin rociadores.
- 20.11 Método de diseño de cuarto.
- 20.12 Sistemas de espuma de alta expansión.
- 20.13 Riesgos adyacentes o métodos de diseño.
- 20.14 Conexiones para mangueras.
- 20.15 Asignación para chorros de mangueras y duración del suministro de agua.
- 20.16 Consideraciones para la descarga: Generalidades.
- 20.17 Protección de palés vacíos.
- 20.18 Protección de columnas: almacenamiento en estanterías y almacenamiento de neumáticos de caucho.
- 20.19 Protección de estanterías con estantes sólidos.
- Capítulo 21 Protección del almacenamiento de pilas de gran altura mediante el uso de rociadores con modo de control de densidad/área (CMDA) [Go to Page]
- 21.1 Generalidades.
- 21.2 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento de mercancías de Clase I a Clase IV en palés, en apilamientos compactos, en gavetas, en estantes, en estantes espalda con espalda.
- 21.3 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento de mercancías de plástico y de caucho en palés, en apilamientos compactos, en gavetas, en estantes, en estantes espalda con espalda.
- 21.4 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento de mercancías de Clase I a Clase IV en estanterías.
- 21.5 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para mercancías de plástico del Grupo A en estanterías de hilera única, doble y de hileras múltiples, almacenadas a una altura de hasta 25 pies (7.6 m), inclusive.
- 21.6 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento en estanterías de mercancías de plástico del Grupo A, almacenadas a más de 25 pies (7.6 m) de altura para estanterías de hilera única, doble y de hileras múltiples.
- 21.7 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento en estanterías de neumáticos de caucho.
- 21.8 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento de papel en rollo.
- Capítulo 22 Requisitos de rociadores CMSA para aplicaciones de almacenamiento [Go to Page]
- 22.1 Generalidades.
- 22.2 Protección del almacenamiento de mercancías de Clase I a Clase IV en palés y en apilamientos compactos.
- 22.3 Almacenamiento de mercancías de plástico del Grupo A no expandido y expandido en palés y en apilamientos compactos.
- 22.4 Almacenamiento de mercancías de Clase I a Clase IV en estanterías de hilera única, de hilera doble y de hileras múltiples.
- 22.5 Mercancías de plástico del Grupo AAlmacenamiento en estanterías de hilera única, de hilera doble y de hileras múltiplesmercancías plásticas de Grupo A.
- 22.6 Neumáticos de caucho.
- 22.7 Almacenamiento de papel en rollo.
- Capítulo 23 Requisitos de rociadores ESFR para aplicaciones de almacenamiento [Go to Page]
- 23.1 Generalidades.
- 23.2 Criterios de diseño de rociadores ESFR.
- 23.3 Rociadores de respuesta rápida y supresión temprana (ESFR) para el almacenamientoESFR para almacenamiento en palés, apilamientos compactos o estantería de mercancías de Clase I a Clase IV en palés o en apilamientos compactosy plásticos del Grupo A.
- 23.4 Protección de plásticos del Grupo A expandidos, expuestos.
- 23.5 Protección con rociadores ESFR del almacenamiento de neumáticos de caucho en estanterías.
- 23.6 Rociadores de respuesta rápida y supresión temprana (ESFR)ESFR para la protección del almacenamiento de papel en rollode almacenamiento de rollos de papel.
- Capítulo 24 Diseños de sistemas de rociadores alternativos de los Capítulos 20 a 25 [Go to Page]
- 24.1 Generalidades.
- 24.2 Criterios de diseño de rociadores para almacenamiento de mercancías de Clase I a Clase IV y de plástico en palés y en apilamientos compactos.
- 24.3 Criterios de protección con rociadores para el almacenamiento de mercancías de Clase I a Clase IV y de plástico en estanterías de armazón abierto.
- 24.4 Asignación para chorros de mangueras y duración del suministro de agua.
- 24.5 Criterios mínimos para obstrucciones.
- Capítulo 25 Protección del almacenamiento en estanterías mediante el uso de rociadores en estanterías [Go to Page]
- 25.1 Requisitos de los rociadoresgenerales para protección de almacenamiento en estanterías mediante rociadores de cielorraso y rociadores en estanterías.
- 25.2 Protección de almacenamiento varios y de estanterías bajas mediante rociadores en estanterías.
- 25.3 Protección de rociadores en estanterías en combinación con rociadores a nivel techo CMDA.
- 25.4 Protección de rociadores en estanterías en combinación con rociadores a nivel de techo CMSA.
- 25.5 Protección de rociadores en estanterías en combinación con rociadores de techo ESFR.
- 25.6 Opciones de protección de rociadores en estanterías independientes de los rociadores de techo.
- 25.7 Evaluación o modificación de la protección existente para almacenamiento en estanterías diversas y bajas mediante rociadores en estanterías.
- 25.8 Evaluación o modificación de la protección existente de almacenamientos en estanterías de rociadores a nivel del techo de la CMDA de mercancías de Clase I a Clase IV de más de 12 pies (3.7 m) y hasta 25 pies (7.6 m) de altura inclusive utilizando rociadores en estanterías.
- Capítulo 26 Diseños especiales de protección de almacenamiento [Go to Page]
- 26.1 Generalidades.
- 26.2 Componentes plásticos de vehículos a motor.
- 26.3 Criterios de diseño de rociadores para almacenamiento y exhibición de mercancías de Clase I a Clase IV, plásticos del Grupo A no expandidos en cajas de cartón y plásticos del Grupo A expuestos no expandidos en tiendas de venta minorista.
- 26.4 Diseño especial para el almacenamiento en estanterías de mercancías de Clase I a Clase IV y plásticos del Grupo A almacenados hasta 20 pies (6.1 m) de altura, inclusive.
- 26.5 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento de algodón en bala.
- 26.6 Criterios de protección con rociadores con modo de control de densidad/área para el almacenamiento de registros en cajas de cartón con acceso mediante pasarelas de gato.
- 26.7 Criterios de protección con modo de control de densidad/área para el almacenamiento compacto de mercancías que consisten en archivos en papel, revistas, libros y documentos similares en carpetas y suministros varios con no más del 5 por ciento de plásticos, hasta una altura de 8 pies (2.4 m).
- 26.8 Protección del almacenamiento de registros en altura.
- 26.9 Diseño especial para almacenamiento en palés, en apilamientos compactos, en gavetas o en estantes de mercancías de Clase I a Clase IV.
- Capítulo 27 Requisitos para ocupaciones especiales [Go to Page]
- 27.1 Generalidades.
- 27.2 Líquidos inflamables y combustibles.
- 27.3 Productos en aerosol.
- 27.4 Instalaciones de limpieza en seco.
- 27.5 Aplicaciones por pulverización con el uso de materiales inflamables o combustibles.
- 27.6 Norma sobre los procesos de inmersión, recubrimiento e impresión que utilizan líquidos inflamables o combustibles.
- 27.7 Plantas de extracción de solventes. [NFPA 36]
- 27.8 Instalación y Uso de Motores de Combustión Estacionarios y Turbinas de GasMotores de combustión estacionarios y turbinas de gas.
- 27.9 Película de nitrato de celulosa.
- 27.10 Laboratorios que usanutilizan productos químicos.
- 27.11 Sistemas de Oxígeno-Gas Combustible para Procesos de Soldadura, Corte y Procesos Afinesoxígeno-gas combustible para procesos de soldadura, corte y procesos afines.
- 27.12 Código de Gases Comprimidos y Fluidos Criogénicosgases comprimidos y fluidos criogénicos.
- 27.13 Plantas del servicio generalde servicio público de gas licuado de petróleo (GLP).
- 27.14 Producción, almacenamiento y Manipulación de Gas Natural Licuadomanipulación de gas natural licuado (GNL).
- 27.15 Protección de equipos de tecnología deEquipos de tecnologías de la información (Information Technology Equipment o ITE).
- 27.16 Protección contra incendios en establecimientosInstalaciones de telecomunicaciones.
- 27.17 Norma sobre incineradores y equipos y sistemas de manipulación de residuos y ropa blanca.
- 27.18 Norma para hornosHornos y estufas.
- 27.19 Sistemas de escape para el transporte por aire de vapores, gases, nieblas, y sólidos particulados y partículas sólidas no combustibles.
- 27.20 Código para Instalaciones para Cuidado de la Salud, cámarasCámaras hiperbáricas de Clase A.
- 27.21 Minas de carbón.
- 27.22 Minería Metálicametálica/no metálica e instalaciones de procesamiento de mineral metálico.
- 27.23 Sistemas de tránsito sobre rieles fijos y sistemas de transporte ferroviario de pasajeros.
- 27.24 Estudios insonorizados para producciones cinematográficas y televisivasEscenarios de sonido de estudios de producción de películas y televisión, instalaciones de producción aprobadas y lugares de Producciónubicaciones de producción.
- 27.25 Instalaciones de Alojamiento de Animalesalojamiento de animales.
- 27.26 Torres de Enfriamiento de Aguaenfriamiento de agua.
- 27.27 Norma para la construcción y protección contra incendios de terminalesTerminales marinos, muelles y embarcaderos.
- 27.28 EstablecimientosInstalaciones de fabricación de semiconductores.
- 27.29 Código de Materiales Peligrososmateriales peligrosos.
- 27.30 Hangares para aeronaves.
- 27.31 Edificios de terminal aeroportuaria, drenaje de la rampa de carga de combustible y pasarelas de carga.
- 27.32 Instalaciones de Prueba de Motores de Aeronavesensayo de motores de aeronaves.
- 27.33 Plantas generadoras de energíageneración eléctrica con reactor de agua ligera de avanzadaavanzado.
- 27.34 Plantas de energía nuclear de agua ligera.
- 27.35 Código para la Protección del Patrimonio Cultural—Museos, Bibliotecas y Lugares de Culto. [NFPA 909]Patrimonio cultural — museos, bibliotecas y lugares de culto.
- Capítulo 28 Planos y cálculos [Go to Page]
- 28.1 Planos de trabajo.
- 28.2 Procedimientos de los cálculos hidráulicos.
- 28.3 Asignación para mangueras.
- 28.4 Formularios para cálculos hidráulicos.
- 28.5 Cédulas de tuberías.
- Capítulo 29 Aceptación de los sistemas [Go to Page]
- 29.1 Aprobación de sistemas de rociadores y tuberías del servicio privado contra incendios.
- 29.2 Requisitos de aceptación.
- 29.3 Instrucciones.
- 29.4 Letrero informativo del diseño hidráulico (placa de datos hidráulicos).
- 29.5 Letrero de información de diseño de programación de tuberías (placa de identificación).
- 29.6 Letrero de información general.
- Capítulo 30 Modificaciones de sistemas existentes [Go to Page]
- 30.1 Generalidades.
- 30.2 Componentes.
- 30.3 Rociadores.
- 30.4 Reforma de sistemas de cédulas de tuberías.
- 30.5 Curvas de área/densidad de sistemas existentes.
- 30.6 Reforma de sistemas de diseño hidráulico.
- 30.7 Diseño del sistema.
- 30.8 Pruebas.
- Capítulo 31 Sistemas marítimos [Go to Page]
- 31.1 Generalidades.
- 31.2 Componentes, hardware y uso del sistema.
- 31.3 Requisitos del sistema.
- 31.4 Requisitos de la instalación.
- 31.5 Enfoques del diseño.
- 31.6 Planos y cálculos.
- 31.7 Suministros de agua.
- 31.8 Aceptación del sistema.
- 31.9 Instrucciones y mantenimiento del sistema.
- Capítulo 32 Inspección, prueba y mantenimiento del sistema [Go to Page]
- 32.1 Generalidades.
- Anexo A Material explicativo
- Anexo B Temas varios
- Anexo C Explicación de los datos y procedimientos de ensayo para el almacenamiento en estanterías
- Anexo D Información sobre sistemas de rociadores obtenida en la edición 2021 del Código de Seguridad Humana
- Anexo E Desarrollo del enfoque de diseño para cumplir con ASCE/SEI 7 y ajustes de factores de conversión sugeridos para lugares fuera de los Estados Unidos
- Anexo F Referencias informativas [Go to Page]
